1.jpg



讓世界各地的玩家體驗?zāi)愕倪[戲

聖歐翻譯的遊戲本地化服務(wù)包括視頻遊戲內(nèi)容的翻譯，超過50種語言的多媒體服務(wù)以及多語言配音，字幕和轉(zhuǎn)錄。我們與各種各樣的遊戲平臺和類型合作，並提供與技術(shù)的無縫集成。

我們還在各種平臺（移動，在線或基於控製臺）中測試本地化遊戲。我們的經(jīng)驗涵蓋了數(shù)百萬個翻譯單詞和數(shù)千小時的語言內(nèi)遊戲，並且在遊戲本地化行業(yè)中提供了一些最佳價值。




20191011005425950.png

你知道嗎？

遊戲愛好者偏愛本地化的產(chǎn)品。


PC遊戲超過80％的用戶使用漢語以外的其他語言來使用它，因此為這些用戶量身定製您的體驗很重要。



我們的遊戲本地化服務(wù)




1.png


1.png
畫外音服務(wù)
翻譯和本地化
在聖歐翻譯，我們幫助語音翻譯音頻內(nèi)容（轉(zhuǎn)錄+翻譯+錄音）。除了準(zhǔn)確翻譯/本地化已轉(zhuǎn)錄的內(nèi)容外，我們還確保為遊戲的每個角色/頭像選擇合適的人，並為其發(fā)出正確的聲音。
借助聖歐翻譯的翻譯服務(wù)，您可以輕鬆翻譯字幕，說明手冊，遊戲內(nèi)容，並在想要啟動遊戲的不同區(qū)域本地化遊戲的營銷內(nèi)容。









1.png
1.png
圖形圖像本地化
功能和多語言遊戲測試
為了真正實現(xiàn)任何遊戲的本地化，您需要超越單純的遊戲翻譯來了解目標(biāo)地區(qū)的文化和藝術(shù)品味。在目標(biāo)地區(qū)的圖形和市場專家的幫助下，我們?yōu)槟倪[戲創(chuàng)建了真正本地化的圖形設(shè)計。
考慮到所有類型的國際投入，我們確保遊戲在所有必需的地區(qū)和文化中均表現(xiàn)良好。我們提供有關(guān)該產(chǎn)品準(zhǔn)備在國際/本地市場上推出的詳細報告。