翻譯過(guò)程

翻譯 (T)	編輯 (E)	校對(duì) (P)

 全過(guò)程強(qiáng)制實(shí)施TEP，即：翻譯 (T)、編輯 (E) 和校對(duì) (P)。

 TEP：圣歐翻譯通過(guò)運(yùn)用先進(jìn)的流程管理確保卓越的翻譯質(zhì)量，圣歐對(duì)所有的譯文均強(qiáng)制執(zhí)行實(shí)施：翻譯 (T)、編輯 (E) 和校對(duì) (P)。

 交替審核：即翻譯者A完成了翻譯任務(wù)，則接下來(lái)的必須由另一個(gè)翻譯者B來(lái)完成審核工作。

算機(jī)輔助管理系統(tǒng)

圣歐翻譯使用計(jì)算機(jī)輔助管理系統(tǒng)，所有項(xiàng)目均詳細(xì)記錄客戶編號(hào)、訂單號(hào)以及客戶特征碼，我們可以在數(shù)秒之內(nèi)調(diào)出客戶檔案和客戶歷史詞匯庫(kù)；一套完整的管理流程，從下單到售后服務(wù)；每個(gè)客戶均有指定的固定客服負(fù)責(zé)，熟悉您的歷史翻譯項(xiàng)目，從接單到服務(wù)，一人負(fù)責(zé)到底；在我們能力范圍內(nèi)，不管你的需求有多么著急，我們不收取任何加急費(fèi)。

時(shí)間承諾

我們每天翻譯數(shù)十萬(wàn)字的文字翻譯能力，但對(duì)于您來(lái)說(shuō)，并不是越快越好，我們的翻譯是人工翻譯，為保證翻譯質(zhì)量，請(qǐng)您告訴我們您的合理需求的精準(zhǔn)時(shí)間。為此我們鄭重做出如下承諾：

千字以內(nèi)小文檔，我們可以做到當(dāng)日交付；

對(duì)于特殊需求的文檔（僅限瀏覽閱讀用途文檔），我們可以加急翻譯，滿足您的及時(shí)的需求；

遲于合約規(guī)定的翻譯時(shí)間交稿，接受承擔(dān)合同中規(guī)定的處罰金額；

時(shí)間對(duì)我們來(lái)說(shuō)很重要

有的時(shí)候你并非期望我們?cè)谝粋€(gè)小時(shí)內(nèi)交付譯文，您應(yīng)該合理評(píng)估您需求譯文的具體時(shí)間，圣歐保證您的時(shí)間計(jì)劃之內(nèi)交付您翻譯文檔。

充分的時(shí)間對(duì)于我們來(lái)說(shuō)是必要的，請(qǐng)?jiān)谂c我們溝通的時(shí)候，給我們充分的時(shí)間。

圣歐翻譯公司每一個(gè)翻譯項(xiàng)目均指定專業(yè)的服務(wù)代表全稱跟蹤翻譯進(jìn)度和服務(wù)客戶，當(dāng)一個(gè)項(xiàng)目進(jìn)程中出現(xiàn)跟預(yù)計(jì)的翻譯時(shí)間進(jìn)度滯后時(shí)，會(huì)采取相應(yīng)的措施，確保時(shí)間進(jìn)度的保證。

我們流程中的第一步也是最關(guān)鍵的一步是將您的翻譯項(xiàng)目的專業(yè)領(lǐng)域與我們的翻譯人員匹配。為實(shí)現(xiàn)卓越的品質(zhì)，我們非常謹(jǐn)慎地執(zhí)行此步驟。例如，如果一篇論文涉及醫(yī)學(xué)美容，那么作為醫(yī)學(xué)或皮膚科專家的翻譯就不夠了。我們將與具有醫(yī)學(xué)美容專業(yè)知識(shí)的翻譯人員合作。

我們的質(zhì)量管理并不止于此。對(duì)我們團(tuán)隊(duì)和流程確保我們持續(xù)的高質(zhì)量翻譯譯文。

翻譯周期

我們提供兩個(gè)可供選擇的交貨時(shí)間計(jì)劃，以便特殊客戶的選擇。以中英文翻譯為例，其他語(yǔ)言翻譯速度稍慢。

字?jǐn)?shù)	天數(shù)
	一級(jí)	二級(jí)	三級(jí)
小于5000	1天	1天	1天
5千 - 1萬(wàn)	2天	3天	2-4天
1萬(wàn) - 10萬(wàn)	2-6天	3-13天	4-20天
大于 10萬(wàn)	最大翻譯能力：10萬(wàn)字/天	5000字/天	3000字/天
接受文件格式