太陽能熱水器說明書中譯英。

專業(yè)領(lǐng)域：電器

轉(zhuǎn)換語言：中到英

譯文樣本：

尊敬的用戶：

    感謝你使用我們公司生產(chǎn)的太陽能熱水器，為了以便充分發(fā)揮太陽能熱水器安全、節(jié)能的特點(diǎn)。請(qǐng)您在使用太陽熱水器之前，仔細(xì)閱讀本使用說明書，并按使用說明書正確操作與使用。

    太陽能熱水器是一種新型的家用設(shè)備，需由專業(yè)安裝人員安裝，以保證安裝質(zhì)量和太陽能熱水器性能的發(fā)揮。您在使用中若是遇到什么問題，請(qǐng)咨詢我們的銷售商，或者打電話到總公司，我們將竭誠(chéng)為

您服務(wù)。

一、太陽能熱水器工作原理：

    太陽能光照射到集熱器板的表面，被表面的選擇性吸收膜層吸收轉(zhuǎn)化為熱能。板芯里的水因吸熱溫度升高，密度變小，上升經(jīng)熱循環(huán)管進(jìn)入保溫水箱。同時(shí)，水箱內(nèi)的冷水因密度較大而經(jīng)冷循環(huán)管補(bǔ)入集熱器

的下端，如此不斷循環(huán)，便將水加熱并儲(chǔ)存在保溫水箱內(nèi)。

二、太陽能熱水器規(guī)格型號(hào)：

Dear Customers,

Thanks for your using of the solar water heating manufactured by our company. In order to give full play to the solar water heater with features of safety and energy-saving, please read this operation manual carefully  before your using the solar water heater, comply with the regulations of operation manual and use it correctly.

The solar water heater is one new type of home appliance, which needs to be installed by professional staff, to ensure the quality  and  full play of features of solar water heater. If you meet any problem, please consult our sales agent or call our head office, we will provide service sincerely.

Part I. The Working Principle of Solar Water Heater：

When the sunlight is shining on the surface of heat collector plates, the solar energy will be absorbed by external membrane and be transformed into heat energy. The water inside the plate core will absorb the heat energy with raising in temperature, the specific density of hot water will be getting smaller. Then the hot water will raise into the insulation tank through the thermal cycle tube. In the meanwhile, the cooler water inside insulation tank will flow down to bottom of heat collector plates through the cool cycle tube. Based on the continuous cycling, the water will be heated up and be saved in insulation tank.

Part II. The Specifications & Models of Solar Water Heater：